《预见未来》
女士们、先生们
我这有位先生，他能预知你们的想法
下面有请，不可思议的弗兰克?卡迪拉克
看这是什么？
晚上好，欢迎来到美丽的拉斯韦加斯城
这儿有多少人来自东方？请举一下手
你，先生，请问你来自哪里？
哦，不要告诉我，我猜你是来自首尔
那么你愿意告诉我们你来自哪里吗？
- 韩国 - 说得不错吧？
这位迷人的女士是你的女儿吧？
- 她是我妻子 - 哦，当然是的
发生在维加斯的，都留在维加斯
- 你叫什么名字？ - 永姜
永姜，你可以上台和我一起做个表演吗？
对这个男人，你是说真的？这真是个笑话
我们追踪这个马戏团的小丑
永姜，如果我告诉你 你戴的那个漂亮的项链将会自己断开
我倒数三秒，它就会掉到你手中的杯子里 你不相信，是吗？
- 是的 - 你们都不会相信的，是吗？
三、二、一，断开
是不是有人说"真诡异"？
等一下，看看你的项链去哪了？
永姜，来看看我的口袋，摸到最深处
给永姜来点掌声
这就是魔术赋予我来此的原因
你可能已经看过很多这种表演了
通灵师、幻术师、魔术师都算是
你应该知道有时候，但不是经常 那可是货真价实的
魔术是一种艺术，在那50块钱的入场券背后
躲着玩些小把戏，在表演时用来转移注意力
因为如果魔术师不这么做 事情的真相是让其它人无法承受的
不管怎么说，周三晚上的演出薪水不高 所以我去赌博
但是我不和其它人赌，只赢赌场的钱
所以我不用出千，也不会瞎赌
只是多用头脑，这就是我能常来这的原因
我不是上帝，所以我不能看见每个人的未来
但是能看见自己的，只能提前两分钟
除了当我看见她，这个一会再说
这家伙一点模式都没有，到处都有他的影子
他没有算牌，但是他应该是作了手脚
等一下，这不是拉斯韦加斯的那个魔术师吗？
- 他叫什么名字？ - 卡迪拉克
是的，弗兰克?卡迪拉克
他是不是耍什么花招了？合法吗？
他不可能这么神不知、鬼不觉的
我说，他这家伙知道会发生些什么
他既然都躲过监视器了，为什么不下大一点？
这是我第二个疑问
看，他在看我们，好象他能听见我们的话
- 他是几号桌的？ - 27号桌
27号桌有人出千，马上去看一下
请下注吧
未来还有一个特点
每一次当你看到未来 它就会因此而改变，因为你看到了
之后其它事情也一起改变了
九千零七十
把钱都拿出来，快！
把枪放下来
你好
九千零七十
把枪放下来，退后！
是他的枪，他会打伤两个人
退后，婊子养的！快，站住！
他在做什么？
监视安全门、电梯、楼梯 所有能通往外界的出口，马上！
警卫，他到21点游戏桌那了，去拦住他
他就在这层
把另外的监视器转过来
你去那边，你去这边
他就在你边上，14号老虎机
他在你后面，到左边了！转脸，就在你们中间
他进男厕所了，礼品店，礼品店
戴维，他他妈的到底在哪里？
黑T恤、白帽子，朝入口去了
我们走
通知警察
他刚上了辆银色车，车牌是585-G4S
他两个月前就在赌场赌钱了
他所做的和运气无关，是靠他天生具有的能力
他都知道要怎么做才能避免被抓到 你能给我解释一下吗？
我不能给你解释，凯莉，我也没有这个时间
俄罗斯联邦有一万吨核弹不知去向
- 我明白 - 我想你不明白
我们要每个能参与的探员四处打探
五周前导弹被偷，我们刚刚才得到消息
也许现在就在这卡车底下也说不定
我们需要确凿的情报 但不是去调查这种有超常能力的烂魔术师
这个烂魔术师知道将会发生的事情 这在统计学上是不可能的
你让我带他进来，我就能给你想要的
只给你五天，就这样
把赌场安全总监找来
- 你是罗伊贝尔？ - 是罗伊巴尔
- 随你 - 你是谁？
卡瓦诺，过来说话
嘿，罗伊巴尔，就一会
- 你做了什么？你有了辆新车？ - 偷的
看看这个
20分钟走20步
这就是你一天抽两包的结果
哦，我给你带了两个三明治
哦，妈的，这要两万块钱啊
- 嘿，拿着吧，我喜欢 - 上帝啊
我怎么报答你呢？
这真是个庞然大物
他是罗伊巴尔，特别探员凯莉?菲尔斯
卡瓦诺探员和你说清楚了 你说的一切都不会上法庭的
在这里你所看到的一切对外不可泄露 否则对你不利，你明白吗？
- 好的 - 告诉我所有关于克里斯?约翰逊的事
- 我不知道他到底是谁 - 那就谈谈弗兰克?卡迪拉克
他今晚在你们赌场出千，并偷了你们的车
我知道卡迪拉克 他除了出千、偷车，还带枪攻击一个人
那枪不是他的，是被他攻击的那人的 现在已经被关押了
过来，我给你看些东西
你记得这个吗？
是的，当然记得
他像是从镜头里看到了我们 你们怎么搞到这个的？
你仔细想想他向上看时你们说了什么
我们说了"他既然逃过了我们的监控 为什么不下大点？"
没有说什么别的吗？
之后我就低头看他是在哪张桌子了
之后呢？他向上看是非常关键的
我就是说了那些，然后他就向上看了
那么在他们要去抓他之前，他已经溜掉了
- 这些对你们有帮助吗？ - 谢谢你，你可以走了
做得很好，罗伊巴尔先生
要是有人问起，就说不知道有这个事
我想很难，特别是知道你们 在赌场里有这么多的监视器
别担心，带子都会被处理掉的
嘿，她单身吗？
卡迪拉克，你不能靠偷车 和让人追着你满街跑活着，那不是生活
你就不能忘了那个你一直看到的女孩？
我不会去任何地方，直到我遇见她
万一她不出现呢？
她已经出现了，在餐厅，我要在八点去见她
还有几小时，为什么不打两盘呢？
好的，就打几盘
我们计算了每手21点的时间
最长的89秒，约翰逊拿了六张牌，21点
所以他至少可以看到一分半钟将要发生的事情
我收到了无线电分析结果
他什么都没有发现
他没有任何电子器具的帮助
有一点，有两分十六秒的延迟
什么都没有管，只是站起来走开了
也许两分十六秒太长了，他看不到
至少把时间搞准了一点
找到他了
维加斯警察通过防盗追踪系统发现他了
你光看手表，有没有看日历啊？
她说不定要十年后才感到饿，才去那家餐馆
她马上就会出现
我从没有预见两分钟以外的事情，除了她
你有没有想过这是为什么？
没有，也许她没有那么容易被吓到
也许她是我命中注定的人
要是你那么想，我就没什么好说的了
她就要来了
- 餐馆会发生什么？ - 还有别的人，警察
警察？那你快走
等等，我想看看她知道什么、她要什么
克里斯?约翰逊，你还在啊？
我还能去哪呢？
特别探员菲尔斯，下次偷车你要小心点
我们可以单独谈谈吗？
好的，伊夫，走吧，谢谢
你肯定知道我来这里的原因
因为你是能预先知道我要做什么的人，对吗？
那个表演
对，我看见你在那儿
多好啊，你喜欢魔术表演？
是是，我是喜欢你的那个...
你怎么叫来着？"预见未来"的表演
来谈论些严肃的话题
有人走私了一枚核弹运往美国 事实上现在已经到了
我想要你用一下你的能力 看看那些核弹被部署在哪
我想你找错人了，那只是魔术表演
你还坚持那些说辞吗？成千上万的人将会丧命
你可能会预防一次重大的灾难
现实点说，你偷了辆车，还卷入赌场持枪事件
哦，那是个意外 那个人有枪，而且会打伤两个人
是的
你怎么知道的？
是的，他应该受到惩罚
我可以让你逃脱法律惩罚 但你必须站出来与我们合作
不然你下一次表演就要在州立监狱里了
听上去很讽刺
像你这样想帮助我的人，对我来说是种折磨
老老实实说，我三岁时...
他们叫什么来着？
哦，是的，观察游戏治疗
搞一个36小时的"知不知道下一张牌"的游戏
所以，请离我远一点
让我过普通人的生活
我很想顾及你的生活，但是我要有更重要的考虑
要嘛你尽你的职责来救你的同胞
要嘛我尽我的职责来对付你
你是对的，我要走了
他走了，对吧？
我失去机会了，对吗？
对不起，亲爱的，你能从我的车上下来吗？
好的，谢谢
- 你是罗伊鲍？ - 我叫罗伊巴尔，你有什么事吗？
我有些问题要问你，现在是时候吗？
赌博业管理委员会？ 我还以为你们这时候应该在脱衣酒吧呢，问吧
你能告诉我关于克里斯?约翰逊的事吗？
我不知道你在说什么
我再重新问一遍...
- 给你菜单 - 谢谢！
打搅一下，你好
我注意到你是一个人来的，介意我一起吗？
事实上，我介意
哦
不好意思，打扰你一下，但我对咖啡有点疑问
他们用的咖啡豆...
这个问题你不应该问服务员吗？
是的，应该
对不起，你有火吗？
我不抽烟
- 给你菜单 - 谢谢！
求你了，别...
嗨，莉斯
你跟踪我到这？
不是，不是，我只是想我们谈谈
你知道吗？我们真的没有什么好谈的
我三周前就跟你说过了
莉斯，别这样，我只是一时胡涂 再给我一次机会吧
不可能了，OK？你还是走吧
你知道我多辛苦才找到你？
我去了你的公寓、莱克星顿的星巴克 还去了干洗店
我做的一切只是想要几分钟 让我们能把问题解决
哦，天哪，你跟踪我！
别，别这么说，别说这么可怕的话
放手，肯德尔
我只是...我想我们能谈谈，也许我们 能去开车兜兜风，现在你把事情搞砸了
你弄疼我了
肯德尔，我想你又一时胡涂了
- 你他妈的是谁？ - 我是她的未来
真的吗？
嗨，我叫克里斯
你还好吗，肯德尔？
我一直在想，为什么
现在听着，为了公平起见 你该为这位女士的早餐付账
看他有多少零钱
不好意思，我的早餐我自己能付
你知道吗？这件事，你们两个自己解决吧
你弄疼我了
肯德尔，我想你又一时胡涂了
- 你他妈的是谁？ - 我是她的未来
真的吗？
来吧
你看到了吗？
天哪，肯德尔！
不要怪我，都是你的错
滚出去，不然我叫警察了
我真抱歉，你还好吗？
来吧，我帮你，我帮你擦擦伤口
来吧
好了，我看见星星了
对
- 我是莉斯 - 我是克里斯
想扯进这种事，你真是想死
这儿
好的
- 你用手按一会 - 好的
你会的...
- 我会什么？ - 你的运气会变的
你是谁？预言家？
预言家的脸会被打？车会被偷吗？
你的车被偷了？
我希望他们今天能找到
应该能找到吧
嘿，这颗牙松了吗？
不，没有啊
很痛
也许我能带你一段，我也往那边
那真是太感谢了
- 我需要半路停一下 - 没关系
如果你不介意的话，我需要大概几小时
嘿，若你觉得不方便，我可以坐公交车，没关系
不不不，没关系，你又不是神经病
对吗？
如果你是，我就扔你出去
- OK，好的，女士 - 好的
成交
真是奇迹，不是吗？
我们同在一家餐馆里 吃了点东西后，往同一个方向走
我不知道这算不算奇迹
其实是命运
哦，我有点受不了了
噢，不，你不相信命运吗？
即便它真的存在，我也不想知道
我是说你做的每一件事都是定好的 那还有什么意思？
生活应该充满惊喜，不是吗？
是不错
对
这么说从上周起，他每天八点九分准时来这？
对，他待上几分钟，喝点马提尼，然后离开
- 直到今天遇到那个女士 - 你们没有发现什么奇怪的事吗？
没有怪到叫警察
我们如果遇到什么奇怪的事，会告诉警方的
有监视器吗？
- 店里？没有 - 外面呢？
没有
你知道她开什么车吗？或者她要去哪？
我不知道她开什么车 不过他们要去弗拉格斯塔夫，他们是这么说的
他们喝的是普通的马提尼 可能在节食吧，只放了一点糖
- 谢谢 - 不客气
这家伙知道我们在找他，还冒险来这
- 八、九点钟左右，一天两次 - 他每天都来啊
他不知道是白天还是晚上 只知道是那个时间，他在等她
好吧，那儿有个交通摄像头，街对面有家银行
看看所有的监视录像 也许我们运气好，能看到什么
你记得罗伊巴尔吗？赌场安全总监 被人抹脖子了，之前膝盖还中了一枪
我们刚刚谈到约翰逊，你才告诉我
- 嘿，我才知道 - 好吧
- 本地枪吗？ - 查不到
没有头发，也没有指纹
有人想要情报 下次有任何关于约翰逊的事，我要马上知道
- 就算是鸡毛蒜皮的事也好 - 好的，老板
赌场的那个安全总监，你从他那知道了什么？
像他那样一个大块头，叫得像女孩
他被一个联邦特工问询 特工在找克里斯?约翰逊，是吗？
他说他们还没有找到
你相信这种事吗？
知道即将发生的事情
在我看来没有什么区别
你看，我们花了两年时间来计划整件事
那个人不放心，怕被约翰逊搞砸了
我们在浪费时间去找什么魔术师
我们要保证行动的安全是要付出代价的 保证不被抓到
真的？
为什么那些追查我们的特工也对他感兴趣？
那就除掉他吧
马上去
你好
我们有个超级预约，我每周来这儿上一次课
教学条件相当差
但这是在大峡谷，世界八大奇迹之一
- 你好，山姆 - 你好，莉斯
几百年前，这个部落发展得不错
物质丰富、文化繁荣 他们应该富足下去，但是...
我猜可能是命运的安排吧
我想去见识一下黄教巫医
有一次我读有关北美部落的书 上面说黄教巫医的工作是疗伤
但是他们还拥有创造环境的能力
比如带来降雨或停止它
甚至预知未来
你认为这个可能吗？
我认为一切皆有可能
我也是
- 谁的生日？ - 我的一个学生
喂，你们好
过得怎么样？
大家都怎么样？好吗？
说得很好，说得真好
- 不过最后一句不太对 - 最后一部分，是的
我还以为你下周一才来呢
是的，今天是杰克的生日，我哪能错过？
跟你一起来的男的是谁？
是你男朋友吗？
不，他不是，只是普通朋友
我觉得他喜欢你
为什么这么说？
他看你的眼神 和我哥哥看他女朋友的眼神一个样
杰克，想看魔术么？我给你表演，过来
我在峡谷发现这块石头，我想你拿着它
这可是一个魔石，握紧它，一直压着
开始显灵了
它不咬人，生日快乐！
你是个魔术师？
我在维加斯有个小的表演秀
弗兰克?卡迪拉克秀
我还以为你叫克里斯
我是叫克里斯，弗兰克?卡迪拉克是我的艺名
你怎么起那么个艺名？
我就是把自己喜欢的两样东西凑到一块
弗兰肯斯泰因（科学怪人）和卡迪拉克汽车
也有些古怪，有魅力
但有些古怪
停火！离开射程！
不错，只是目标近了点
不错
你是对的，我们从交通摄像上找到他了
抱歉
没关系
我流口水了吗？
- 流口水？ - 是的
没有
老天，天真黑啊！
我喜欢下雨
我也喜欢
有一天，可能是在丹麦，天上下起了鱼
太阳把水都蒸发了，水都变成了气体
鱼卵都孵化出来了，所以开始下起了鱼
是真的么？
五十年前在云彩里发生的真事
我真想跟你一起在场
封路了，明天早晨才开放 如果还下这么大雨也不成
你们最好调头走两英里，左转两下 有一个汽车旅馆，叫...
"绝岭雄风"，谢谢
没错
是他吗？
是这个
看不到正面的车牌，另一边怎么样？
没找到
车窗上是什么？回放
回放，回放，放大
那里，放大
是个许可证，跟踪并找到她
我去生火
克里斯，有一个小问题
哦，不不，我去车里睡
拿着
谢谢
你听过这个笑话吗？ 一个禅宗信徒要了一个热狗？
不知道
他说要一个什么都有的热狗
晚安
有什么消息？
他们住在弗拉格斯塔夫 郊外的"绝岭雄风"汽车旅馆
我们发现在亚利桑那州有个工头记得那辆陆虎
他们怎么去那里了？
路被冲了，他刚刚想介绍个地方让他们过夜
但是约翰逊已经知道了，不是吗？
当然
凯莉，情况不妙
大家听着，核弹警报，代码红色 在加州南部地区
从洛山矶到圣地亚哥，95%的确信度
核弹紧急搜寻小组正在赶赴的路上
但他们到达之前 有人能告诉我FBI在干什么吗？
两个主要疑犯正在接受审问
车辆已经检查过了，我们正在监控两三个疑犯 目前还没有实质性的进展
我们就做了这些？等待有什么实质性的进展？ 这里有八百万人处在危险之中
我建议我们应该撒开网，任何疑犯都不放过 在核弹爆炸之前找到一些有用的情报
没错，凯莉，你觉得我们下一步该怎么办？
我相信在紧急情况下，我们不得不 利用各种方法去找到克里斯?约翰逊
我知道他在哪里，让我的人马去抓他
FBI出动了，继续盯着
- 看到图像了吗？ - 嗯
他说大部队出发了
安全级别提高以后的标准行动
告诉他盯着他们，他们会带我们找到约翰逊
别跟丢了，明白？
好的，明白
你饿么？路边就有一个咖啡厅
我宁愿在这里吃
好吧
怎么了？
有一位意大利画家叫卡拉迪
他理解的美丽是...
不同的部位以一种方式集合在一起
无需添加、去除或者改变任何东西
你就是这样
你很漂亮
太不可思议了！
什么？
这个
在这里，在这个位置 就可以很好地观察汽车旅馆
让我们以这种阵形布控，从这里，到这里
小组人马以弧型分布在这里
我需要移动监视岗位
给我两到三辆悍马 如果他们跑了，我就能跟上
我是菲尔斯
告诉弗拉格斯塔夫当地的警察 去布控范围以外的区域巡逻
我希望那个地区处于封锁中
我办公室对面的一座公寓里发现一具尸体 喉咙被割，跟罗伊巴尔一样
有人正跟着我们寻找约翰逊
克里斯
什么事？
也许凡事都有宿命
给她40秒
再过两分钟，他就看不到将发生什么？
不一定，我希望是
- 伊丽莎白?库珀？ - 是
联邦特工
- 到底是怎么回事？ - 需要占用你几分钟
好的
他们把她叫进车里
- 退后 - 是他的枪，他会打伤你的人的
这是三天前发生的？
这是在赌场里发生的 他利用你从拉斯韦加斯跑掉
他对你所说的一切都是谎言 他有妄想症，是个极端反社会的人
老天！
该死！
回到汽车旅馆，让他喝一杯，把药放进去
五分钟就能放倒他 我们就进去抓他，没有人会受伤
但重要的是你必须在两分钟之内搞定